1、忽吾行此流沙兮，遵赤水而容與。
2、花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
3、何离心之可同兮，吾将远逝以自疏；离心离德的人怎能合到一起啊，我将远走高飞自动疏离。
4、既因为我认为蕙(贮襄)啊，但我还要加上芳香的白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。
5、指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。
6、凤皇既受诒兮，恐高辛之先我；凤凰已受了聘礼为帝喾作媒啊，恐怕他在我之前已把简狄娶讨。
7、一开始就赐我美好的名字。
8、又何况揭车、江离之类本来平常！
9、3晻(ǎn)蔼(ǎi)：旌旗蔽日貌。
10、济沅湘以南征兮，就重华而敶词：
11、2怀：包藏。糈(xǔ)：精米。要：通“邀”，迎接祈求。
12、众不可户说兮，孰云察余之中情。
13、3睨(nì)：旁视。旧乡：指楚国。
14、飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
15、忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
16、虽不合今人的心意啊，我愿遵循彭咸遗留下的规范。
17、眾不可戶說兮，孰云察余之中情。
18、步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
19、及年歲之未晏兮，時亦猶其未央。
20、高余冠之岌岌兮(gāoyúguànzhījíjíxī),
21、吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
22、你为什不乘著壮年抛弃恶习啊，
23、3委(wēi)蛇(yí)：形容云旗飘动。
24、仗著她那美貌目中无人啊，成天玩乐沉湎于遨游。
25、民生各有所乐兮，余独好修以为常；人们生来各有所好啊，只有我爱好美德习以为常。
26、及行迷之未远(jíhángmízhīwèiyuǎn)；
27、【离骚原文全文】不吾与：即“不与吾”，不等待我。
28、曲身回顾再也不往前去。
29、不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
30、吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜。
31、覽察草木其猶未得兮，豈珵美之能當？
32、饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑；
33、摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降；
34、方和圆怎能包容在一起啊，哪有志趣各异的人能彼此相安?
35、只有我爱好美德习以为常。
36、长太息以掩涕兮(chǎngtàixīyǐyǎntìxī),
37、固时俗之工巧兮(gùshísúzhīgōngqiǎoxī),
38、「鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。
39、覽相觀於四極兮，周流乎天余乃下。
40、世道混浊而嫉妒贤能啊，
41、1茹蕙：柔软的蕙草。
42、何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇；
43、即使长久的饥饿憔悴又何必悲叹。
44、不吾知其亦已兮，苟余情其信芳!
45、【离骚原文全文】众女子们嫉妒我的美丽的风姿啊，造谣诬蔑我善於淫乱。
46、想那花草树木都要凋零啊，唯恐美人也将有暮年到来。
47、远望那玉台高高耸立啊，看见了有娀氏的美女简狄分外妖娆。
48、路过不周山再向左转啊，
49、甯戚之謳歌兮，齊桓聞以該輔。
50、太岁在寅那年，正当新正之月啊，
51、乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
52、及年岁之未宴兮，时亦犹其未央。
53、進不入以離尤兮，退將復脩吾初服。
54、悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
55、商汤、夏禹认真寻求同道啊，得到了伊尹、皋陶君臣协调。
56、览相观于四极兮，周流乎天余乃下；
57、世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶；世道昏暗而今人目眩啊，谁会来识别我们是好是坏？
58、时缤纷其变易兮，又何可以淹留？
59、邅吾道夫昆仑兮，路脩远以周流。
60、恐鹈鴂(26)之先鸣兮，使夫百草为之不芳；
61、又把薛荔的花心联成一串。
62、不量鑿而正枘兮，固前脩以菹醢。
63、3杂：兼用。瑶：玉石。象：象牙。
64、我想听从灵气的吉祥占卜啊，
65、览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离；看一看花椒、幽兰不过如此啊，又何况揭车、江离之类本来平常！
66、余既以兰为可侍兮，羌无实而容长；我以为幽兰可靠啊，谁知它并无实质空有表象。
67、身披芳香的江离和白芷，编织秋天的兰花当佩缨。
68、众小人争权夺利贪婪成性啊
69、这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
70、我集结千乘车辆啊，对齐了车轮长驱并进。
71、为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
72、惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。
73、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
74、我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
75、商汤、夏禹认真寻求同道啊。
76、民心：人心。一说指屈原的用心。
77、君王不体察我火热的内心啊，反而听信谗言对我大发脾气。
78、欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑；我想听从灵气的吉祥占卜啊，心中犹豫主意不定。
79、争著苟合求容反以为符合常规。
80、前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属；前边让月神驭者开路啊，后边让风神追随驰翔。
81、2释：放，放过。女(rǔ)：通“汝”。
82、曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当；我呜咽抽泣心情烦恼啊，哀伤自己生不逢时。
83、屯余車其千乘兮，齊玉軑而並馳。
84、世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
85、不度量插孔而削正榫头啊，
86、父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
87、太息：叹气。掩涕：拭泪。
88、2薆(ài)：遮蔽。
89、“矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之。
90、分垄栽培留夷和揭车，还套植了杜衡和芳芷。
91、唯昭质其犹未亏(wéizhāozhìqíyóuwèikuī)；
92、众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索；
93、我愿遵循彭咸遗留下的规范。
94、辉煌耀目神光大显啊，告诉我先贤遇合的佳话典型。
95、渡过湘江沅水我向远方远行啊，
96、我令凤车升腾飞驰啊，夜以继日不停奔忙。
97、忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
98、算了吧！楚国无贤不知我心啊，
99、矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚(5)；
100、后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。
101、固时俗之流从兮，又孰能无变化。