萧伯纳的名言英汉对照
1、萧伯纳名句
(1)、● 没有人在生活中能不与别人碰撞，他不得不以各种方式奋力挤过人群，在冒犯别人的同时也忍受别人的冒犯。
(2)、张致祥主编西方文化精华的微缩版百科全书文学爱好者和学习者的理想用书
(3)、世界上有成就的人都是能放开眼光找他们所需要的境遇的人，要是找不着，就自己创造。
(4)、Jing-jie,theimageworld,withtheself,isillustratedinsuchclassicalpoeticlinesas:
(5)、汤显祖是不是中国的莎士比亚？不是，汤显祖的作品能够翻译到外国，能被外国人知道的，能有几部？
(6)、人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
(7)、(北宋)欧阳《修蝶恋花·庭院深深深几许》：
(8)、● 要生活啊，信我的话，别等待明天!就在今天采摘生命的玫瑰吧！
(9)、善良与品德兼备，犹如宝石之于金属，两者互为衬托，增益光彩。
(10)、你要批评指点四周风景，你首先要爬上屋顶。——歌德(德国)
(11)、(本文由“上海高校高峰高原学科建设计划”资助)
(12)、Mostcipoetsdescribejing-jie,theimageworldwiththeself,yetonlythosewhoaregeniusescouldestablishjing-jie,theimageworldinitself.
(13)、朱评：静有静的优美，是自我与外物水乳交融时保持的和谐之美，如庄子化蝶；而动有动的气势，由动转静，是自我对外物进行抗争时产生的悲壮之美，如望帝化鹃。
(14)、“人文经典双语悦读馆”全10册，荟萃《莎士比亚抒情诗选》、《莎士比亚戏剧精选》、《君主论》、《人类的故事》、《蒙田随笔》、《宽容》、《葛拉西安智慧箴言》等世界名家名作，朱生豪、高芬等名家翻译，英汉双语，互为对照，在欣赏美文的同时，亦可学习英语、培养语感，适合大中学生、教师及英语爱好者阅读欣赏。
(15)、中国现代戏剧，有戏曲和话剧、歌剧等多个剧种，陈国华笼统称之，并作整体性的评论，纯属外行。
(16)、乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
(17)、驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
(18)、所谓天才人物指的就是具有毅力的人、勤奋的人、入迷的人和忘我的人。
(19)、索书号 H34:I53/4422 5楼17号架B面
(20)、一个人的信仰或许可以被查明,但不是从他的信条中,而是从他惯常行为所遵循的原则中。
2、萧伯纳的名言名句
(1)、去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
(2)、人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文
(3)、说谎者的代价，不是别人不再相信他，而是他再不相信任何人。
(4)、“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，有我之境也。
(5)、混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底
(6)、● 人们总在抱怨当前的环境，我不信赖环境。活在世上的人要站起来，寻找自己所要求的环境。如果找不到，就要创造这种环境。 ——《华伦夫人的职业》
(7)、如果你有一个苹果，我有一个苹果，我们彼此交换，每人还是一个苹果;但如果你有一种思想，我有一种思想，我们彼此交换，每人可拥有两种思想。
(8)、真正的闲暇，是为所欲为的自由，可不是一事不做，无聊偷懒。
(9)、● 真正贫穷的不是囊中羞涩的人，而是贪得无厌之人。
(10)、后来，他常回忆起这件事，并感慨万分地说：“一个人不论有多大成就，对任何人都应该平等对待，要永远谦虚.......这就是莫斯科小女孩给我上的课，我一辈子也忘不了她！
(11)、● 多奇怪，但千真万确，因为现实，总是很离奇、荒诞得甚于虚构！
(12)、有能力的人，就去做。没有能力的人，就去教。
(13)、格瑞安：哦！闲话多有趣呀！历史嘛不过是闲话。可是在道学的嘴里，闲话变得沉闷乏味，就成了坏话。哼，我从来不讲仁义道德。满口道德的男人，通常都是伪善，而满口道德的女人呢，毫无例外，一定是相貌平庸。天下最不配女人的一样东西，就是不信国教的良心了。幸好，女人大半都明白这道理。
(14)、学得越多，知道得越多。知道得越多，忘得越多。忘得越多，知道得越少。那么何必学呢？
(15)、霞散绮，月垂钩。帘卷未央楼。夜凉银汉截天流，宫阙锁清秋。
(16)、套用时要有问题意识，英语和汉语是两种不同的语言，英语中的时态、单复数以及语言逻辑都和中文不尽相同。因此，翻译时候要加以注意。
(17)、我们透过自身这扇窗观望世界，因此，最好让它保持干净明亮。
(18)、朱评：“有我之境”与“无我之境”可以将词分为“主观词”与“客观词”，前者融入写词人自我的主观感情色彩和意欲，以己喜或悲；后者则摆脱写词人自我的意欲，不以己喜，不以物悲，物我同化。王国维的词评受到康德、叔本华哲学美学观点的影响。康德认为只有天才可以感悟体验到“物自体”的客观世界；叔本华认为只有从受欲望驱动的世俗羁绊中超脱，才具有客观理性的审美。因此，王国维认为很多词人能够表现“有我之境”，但从“有我之境”到“无我之境”，只有豪杰之士，即“天才”能做到。
(19)、● 我站在人群中，却不属于他们，我穿上了思维的外衣，但都不是他们的思想。
(20)、在语法上，英式英语和美式英语也有一些区别。英国人说Haveyougot…？然而美国人却愿意说Doyouhave…？美国人可能会说Myfriendjustarrived，但是英国人愿意讲Myfriendhasjustarrived。介词的用法也有所不同：比较一下ontheteam，ontheweekend(美国用法)和intheteam，attheweekend(英国用法)。英国人用介词的地方美国人有时候可能会省略(I’llseeyouMonday;Writemesoon!) 。
3、萧伯纳的名言短句
(1)、那时的人们对莎士比亚到底有多痴迷呢？据说，一个名叫艾德思·布斯的演员在出演《理查三世》时，因入戏太深，愣是把饰演里士满的演员一路追杀到大街上；剧作家琼生称赞莎士比亚的伟大之处在于使用“他灵魂的厚度”来写作；就连极其厌恶英国的海涅，也无法讨厌莎士比亚，这个严谨的德国人甚至在《莎士比亚的少女和妇人》中，用一连串令人眼花缭乱的浪漫修辞来歌颂这位“巨人时代”的“时代巨人”。
(2)、● 没有人在生活中能不与别人碰撞，他不得不以各种方式奋力挤过人群，在冒犯别人的同时也忍受别人的冒犯。
(3)、However,ifyouturnonCNN,theAmericanTVnetwork,youfindnewsreadersandweatherforecastersallspeakingwithdifferentaccents–American,British,Australian,andevenSpanish.Oneofthebest-knownfaces,MonitaRajpal,wasborninHongKong,China,andgrewupspeakingChineseandPunjabi,aswellasEnglish.
(4)、当然，gossip作为与家庭生活、世俗交往紧密相关而又喜闻乐见的一种消遣，看似微不足道，其实却具有操纵和利用他人感知的能力，对现实也可能具有颠覆性的破坏力。这也许就是gossip这个词，常常用作贬义的原因之一。
(5)、拾得云：只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。
(6)、(4)丁衡祁.努力完善城市公示语逐步确定参照性译文(J).中国翻译,2006(6):42-
(7)、● 别吹嘘你过去能做些什么，而要现在就把你能做的事做出来!
(8)、● 一个人做了心安理得的事，就是得到了最大的酬报。
(9)、从总体上说，他们的作品达到了同样的历史、思想和艺术高度，我们从中可以探索和总结文艺创作的基本规律。例如：
(10)、人生下来不是为了拖着锁链，而是为了展开双翼。——雨果(法国)
(11)、Thereisbreathinmeandcando,dontgiveuptheloveoflearning.
(12)、人生有两个悲剧，一个是万念俱灰，另一个是踌躇满志。
(13)、真正的闲暇并不是说什么也不做，而是能名自由地做自己感兴趣的事情。
(14)、有自信心的人，可以化渺小为伟大，化平庸为神奇。
(15)、● 美丽无比的考狄利娅，你因为贫穷，所以是最富有的。你因为被遗弃，所以是最可宝贵的。你因为遭人轻视，所以最受我的钟爱。
(16)、我早就知道，无论我活多久，这种事情总会发生的。
(17)、莎士比亚的历史剧，表现了天意天命的历史观。“莎士比亚和其他历史剧的作者均把历史的发展和变迁看成是天意”17英国学者蒂利亚德：“对伊丽莎白时代的人来说，推动历史发展的力量有天意、命运和人的性格。”18如《亨利六世》描写法军失败后，贞德企图呼唤鬼魂即幽灵再次上阵作战，她惊呼：“不好了，他们把我抛弃了！看起来运数已到，法兰西必须卸下颤巍巍的盔缨，向英格兰屈膝了。”
(18)、OnceHanshanaskedShihteh:“Ifoneslandersme,insultsme,sneersatme,despisesme,injuresme,hatesme,anddeceivesme,whatshouldIdo?”
(19)、● 每当朋友们开始恭维他看上去多么年轻时，他就该知道，人家认为他已老了。
(20)、许多伟大的真理开始的时候都被认为是亵渎行为。自我控制是最强者的本能所谓爱国心，是指你身为这个国家的国民，对于这个国家，应当比对其他一切的国家感情更深厚。
4、萧伯纳名言 英文
(1)、明智的人使自己适应世界；而不明智的人则坚持要世界适应自己。所以人类进步靠的是不明智的人。
(2)、为文之道，“心生而言立，言立而文明”。同样是使用语言的工作，翻译与创作有很大区别。作家创作的时候，很多时候笔下脉气贯通，神思飞扬。翻译很少有那么潇洒自如的机会。
(3)、萧伯纳说过，人生有两个悲剧，一个是没有得到自己想要的，另一个是得到了!
(4)、 Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln
(5)、邮政代号：4-287 杂志定价：00元/期
(6)、● 美丽无比的考狄利娅，你因为贫穷，所以是最富有的。你因为被遗弃，所以是最可宝贵的。你因为遭人轻视，所以最受我的钟爱。
(7)、作者 上海艺术研究所研究员 上海戏剧学院兼职教授
(8)、我们一定要把它燃烧得十分光明灿烂，然后交给下一代的人们好书读的越多越让人感到无知我希望世界在我去世的时候要比我出生的时候更美好人生有两大悲剧，一是没有得到你心爱的东西，另一是得到了你心爱的东西。
(9)、当时中西都盛行封建婚姻制度，遵循男尊女卑、门当户对的婚姻模式。男女青年无权自由恋爱，必须遵守父母之命、媒妁之言的婚配原则。
(10)、Self-controlisthestrongestinstinct.
(11)、● 只因道路崎岖而漫长，难道就可以无视云雀的歌唱？
(12)、● 在今天，有些不值得去说的话，人们就把它唱出来。
(13)、 Nobody can casually succeed, it comes from the thorough self-control and the will。
(14)、● 造就合格的人才，使我们成为能够造就的人才，乃是生活的唯一宗旨。
(15)、● 每当朋友们开始恭维他看上去多么年轻时，他就该知道，人家认为他已老了。
(16)、中英对照插图本“莎士比亚戏剧”8册，收入四大悲剧和四大喜剧，一剧一册，每册均对疑难字进行注音和注释，以方便读者阅读。中文部分选用朱生豪经典译本，其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。插图部分选用英国绘画名家约翰·吉尔伯特的配套插图78幅，画家采用传统的现实主义手法，以精巧的线条，细致传神地刻画出人物的动作、神态和心理，可谓名作、名译、名画三绝合璧，带给读者以美的艺术享受。
(17)、张志祥主编西方文化精华的微缩版百科全书文学爱好者和学习者的理想用书
(18)、显然两个译本都有问题，不管查尔斯王子发生什么情况，按照英国《王位继承法》也轮不到戴安娜做女王，所以“queen”不能译作女王；另外，逻辑上，“prince”对应于“princess”而“queen”对应于“king”，且“queen”在汉语中至少有三种译法，即“王”(如queenbee蜂王)、“女王”和“王后”；同样，这种译法也有悖事实：戴安娜只要成查尔斯王子的妻子就等于就是王妃，怎么能说成不了王妃？但是，另外，“proposal”一般意为“提议”或“提案”，但用于青年男女之间还有个意思是“求婚”。基于此，这里应当翻译为：
(19)、● 一个经受过种种磨难的人在多年以后回想起这些遭遇时，甚至会感到一种乐趣。
(20)、在这里，“gossip”一词专指“说人坏话的人”。《造谣学校》中的gossip一词，头顶上有一片scandal的乌云，完全就是搬弄是非，毁人名誉——有非常糟糕的贬义。
5、萧伯纳名言名句
(1)、地址：上海汾阳路112弄2号邮编：200031
(2)、PublishedbyShanghaiJiaotongUniversityPress
(3)、人生好比两瓶必要喝的啤酒，一瓶是甜蜜的，一瓶是酸苦的，先喝了甜蜜的，其后必然是酸苦。
(4)、TheChineseviewofmanalsoarrivedattheideathatmanistheLordoftheCreation(“SpiritoftheTenThousandThings”),andintheConfucianistview,manranksastheequalofheavenandearthinthe“TrioofGeniuses.”(林语堂，2009:22)