契诃夫作品
1、契诃夫作品英文名
(1)、契诃夫剧本中“散”和“模糊”的问题，演出者可以对此进行调整。他们可以对“散”的地方以演出立意为中心进行调整；对“模糊”的地方做有利于表达自己创作意念的清晰解释。而对结构严谨的剧本来说，这样做比较困难。
(2)、帕斯捷尔纳克在《日瓦戈医生》中通过小说主人公之口，说“我最爱普希金和契诃夫的俄罗斯式的童真”。
(3)、 如果没有译者的辛勤耕耘与尽心尽责，好的外国作品是无法被中国读者接受与理解的。汝龙先生一生翻译了1200多万字作品，是国内文学译作最多的翻译家之一。在汝龙之子、北京师范大学历史学院教授汝企和眼里，翻译是汝龙生活中最重要的内容和最大乐趣。他深居简出，把生活里的大部分时间都用在翻译上，不过周末，很少娱乐。为了翻译契诃夫，汝龙付出了难以想象的努力和艰辛，儿子和女儿私底下管父亲叫“苦行僧”。至今汝企和仍记得父亲在堆满书的书桌前孤灯苦读的情景。汝龙之女汝宜京回忆父亲时说，“家里除了文学界很少的几个朋友来，几乎不结识其他人。爸爸的眼里只有翻译，只有契诃夫，没有别的”。汝龙把翻译契诃夫作为此生志业，他对契诃夫的执着，使其成为契诃夫翻译的第一代言人。汝龙译作深得读者喜爱，他的译文语言流畅、通达、艺术地传达了原作的风味，读来耐人寻味。
(4)、伏案的他微微疯狂，茫茫灯光透过厚厚的镜片，落下光晕。他知道的，憋在心里的话他将永远不开口，过激的行为他永远不会做。
(5)、这一版的《樱桃园》于1985年在罗马尼亚特尔古穆列国家剧院首演，2015年7月罗马尼亚电视二台为纪念契诃夫诞辰155周年和导演哈拉格，再次播放了此戏30年前的演出视频。
(6)、1890年至1900年，契诃夫曾去米兰、威尼斯、维也纳和巴黎等地疗养和游览。从1892年起，他定居在新购置的莫斯科省谢尔普霍夫县的梅里霍沃庄园并转向戏剧创作。1898年，身患严重肺结核病的契诃夫迁居雅尔塔。1904年7月2日契诃夫因肺病恶化而辞世。最终，他的遗体运回莫斯科安葬。
(7)、北街菜市场，每天都热闹非凡。卖菜的，卖肉的、卖调料的……人来人往，人们不会太在意哪个人，只是专心于挑选菜品，和老板讨价还价。哪家的菜新鲜，哪家的菜便宜，哪家的肉质量好，熟客们早已了然于心。
(8)、小说对人物内心活动描写是直接的，而戏剧却不是如此。相当一部分读者不能通过阅读契诃夫的戏剧作品达到这一点。
(9)、契诃夫以卓越的讽刺幽默才华为世界文学人物画廊中增添了两个不朽的艺术形象。他的名言“简洁是天才的姊妹”也成为后世作家孜孜追求的座右铭。
(10)、可是她就是想不通，孩子的心离她越来越远了。
(11)、契河夫出生于小市民家庭，父亲的杂货铺破产后，他靠当家庭教师读完中学，1879年入莫斯科大学学医，1884年毕业后从医并开始文学创作。
(12)、故事讲述的是两个普通人—古罗夫和安娜。在疗养地度假时因为寂寞无聊而发生婚外情。这种关系打破了他们原本平静的、有条不紊的生活。
(13)、“给我白色的票，你能带着所有的记忆前往黄泉变成厉鬼，让他们永远记住你。”
(14)、王姐每天都站在上边摆着满满的、各式面条的桌子前。重复相同的动作，招呼着新老顾客。丈夫则在后边的机器旁做面条，每天也重复着相同的动作，倒面，倒水……两人分工明确。
(15)、他从战斗民族俄罗斯走来，他是短篇小说界的巨人，他也是莎士比亚之后戏剧第一人。他凭借帅气脸庞和潇洒文笔，叱咤于18世纪以来的世界文坛。
(16)、托尔斯泰不喜欢契诃夫的戏剧，就如同他不喜欢莎士比亚的戏剧一样。但托翁对契诃夫的短篇小说有极高的评价，把他称作“散文中的普希金”，认为俄国作家(包括他自己在内)论小说写作的技巧都不及契诃夫。
(17)、叶尔德林相对于奥楚蔑洛夫，叶尔德林是个次要角色，他除了端醋栗、帮警官脱大衣、穿大衣三个动作、以及吞吞吐吐、欲言又止的四句话外，不再有其他描写。他代表着社会生活中某一阶层、某类心态、某种命运的类型性典型。
(18)、1880年3月，他将短篇小说《给博学的邻居的一封信》发表在《蜻蜓》杂志(«Стрекоза»)上，这既是他的处女作，也是他的成名作。
(19)、★冯骥才曾提过一件汝龙翻译契诃夫小说的故事：“记得上世纪80年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿”。
(20)、《海鸥》这部戏在当时对欧洲传统的“戏剧法规”进行了一些挑战，契诃夫自己在写给友人的信中也承认自己的作品有点“犯规”：“剧本写完了。强劲地开头，柔弱地结尾。违背所有戏剧法规。写得像部小说。”
2、契诃夫作品装在套子里的人
(1)、他早期作品多是短篇小说，如《胖子和瘦子》(1883)、《小公务员之死》(1883)、《苦恼》(1886)、(万卡)(1886)年，再现了“小人物”的不幸和软弱，劳动人民的悲惨生活和小市民的庸俗猥琐。而在《变色龙》及《普里希别叶夫中士》(1885)中，作者鞭挞了忠实维护专制暴政的奴才及其专横跋扈、暴戾恣睢的丑恶嘴脸，揭示出黑暗时代的反动精神特征。1890年，他到政治犯人流放地库页岛考察后，创作出表现重大社会课题的作品，如《第六病室》(1892)，就是猛烈抨击沙皇专制暴政的作品，该小说使列宁阅读后都受到很大震动。《带阁楼的房子》(1896)，揭露了沙俄社会对人的青春、才能、幸福的毁灭，讽刺了自由派地方自治会改良主义活动的于事无补。《农民》(1897)极其真实地描述了农民在90年代极度贫困的生活现状，表现了他对农民悲惨命运的关心同情，而《在峡谷里》则揭露富农穷凶极恶的剥削，反映了资本主义渗透农村的情况，说明作者把表现俄国社会阶级斗争列入其创作主题，在《新娘》(1903)中，他相信旧制度一定灭亡，新“生活早晚会来！”
(2)、我国著名的俄语文学专家和戏剧评论家童道明先生
(3)、原版中散见几篇汝龙先生撰写的文章，为便于读者查找研究，现精选出来，一并排入《打赌集》中。
(4)、“给我黑色的票，让我啃食你的记忆留下你的肉体，让他们不会再记起。”
(5)、这样一个文学界最靓的仔，勤奋的斜杠大师，却因为《海鸥》这部戏“跌倒”。
(6)、因保利大厦车位有限及北京高峰时期容易堵车，
(7)、我们很早便在语文课本中相遇过契诃夫的短篇小说，对于它们的犀利、精悍、入木三分早就了然。但当我们渐渐长大后，这些作品与我们是否还相关？我们是否已跨越过了契诃夫反讽的边界？还是说年岁愈大体会才愈深？
(8)、海与毒药 | 我似猫 | 丰饶之海 | 王尔德代表作
(9)、这时，楼梯里熟悉的脚步声越来越近，英子猛地冲上去打开了房门，“嘘，别说话！”。脸上堆满笑容的阿成看见夜灯，心领神会地点点头，蹑手蹑脚地进了门。
(10)、其实，契诃夫本人就曾把“秋天”和“忧郁”联系到了一起的。他那篇脍炙人口的小说《带阁楼的房子》(1896)里，就有这样一句：“那是八月间的一个忧郁的夜晚——说忧郁因为已经有了秋天的气息。”
(11)、舞美大师大卫·鲍罗夫斯基还于1995年在雅典狄奥尼索斯剧院首演的尤里·留比莫夫导演版《樱桃园》设计了舞美。
(12)、《契诃夫小说全集》(汝龙译)1-10卷 人民文学出版社
(13)、契诃夫通过人物来传达他对人、人生、人类以及社会的认识。人物承载了深刻丰富的思想。
(14)、★按类别分类，共27册，收录契诃夫小说200余篇。
(15)、由于生活的贫困小凡卡被爷爷送到城里的一个鞋匠家里当学徒。小凡卡在鞋匠家扮演着很多角色，他要干很多的话，各种类型的活;晚上帮着老板看孩子，白天帮老板家打杂，时不时地还要被伙计们呼来喊去。
(16)、冯涛老师发现《契诃夫文学书简》一书后，认为这本书很有意思，就主动联系朱逸森老师。据朱老师说，他把曾经的译稿重新加工润色后，就交给上海译文出版社。而《契诃夫书信集》正式出版不到一个月的时间，已实现加印。
(17)、我走向了忘川的浅水中，水波微漾渐渐淹没了我。
(18)、阿成亲了亲孩子熟睡的脸蛋，然后躺在了沙发上。你上班累，我带孩子就不累吗？越想越生气的英子把微波炉里留的饭菜一股脑地倒进垃圾桶里。她一抬头，瞥见了丈夫东倒西歪的皮鞋正撂在地上，丝毫不在意她背着孩子拖地的艰辛。
(19)、这种在文章和小说领域受欢迎的“假象”让契诃夫有了一种错觉，小说已经装不下他的才华了，他要开始向舞台剧剧本的创作进军，这个决定成为了他创作“低谷”的开始。
(20)、小张来端菜，逮着空儿插了句，“老板娘，你外套掉下凳了，我给你放箱子上了，可记得拿。”老板娘猛地捶了下腿，这才反应过来，可不是嘛，在外套兜里呢！连忙喊着，“张儿，今天菜要是剩了你可看着拿！”
3、契诃夫作品特点及风格
(1)、1月20日，由童道明编剧、尚垒导演的话剧《契诃夫四则》在燕晗高地视听空间上演。在这部由短篇小说改编的剧本中，有着百变的《变色龙》，夫妻长短的《别墅里》、荒诞又悲凉的《惊喜》以及讲述了一个叫做巴霞的女人故事的《歌女》。
(2)、生老病死，悲歌欢泣，本就是天道。就算这人世荒唐，如冰锥如刺刀，我也不愿化身厉鬼折磨至亲一生。
(3)、①契诃夫善于发掘日常生活中具有典型意义的人和事，平淡之中见真知，于琐事中揭示出许多重大的社会问题，因而其作品真实得拙朴自然。在他的作品中，往往没有正反两面的人物，而是从生动幽默的故事中反映了一个群体的生活及其与社会的关系。
(4)、契诃夫，全名安东尼·巴甫洛维奇·契诃夫(俄语：Антон Павлович Чехов，1860年1月29日－1904年7月15日)是俄国世界级短篇小说巨匠和俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。
(5)、他用灵动的笔触留下了属于那个时代的苦辛、幽默和哀伤，
(6)、我在主题乐园里找到了我的闺蜜，她穿着公主裙，自拍不断。
(7)、“好咧”。王姐马上从桌腿那里拽了两个袋子，手一搓，撑开，拿起夹子往袋子里放面条，再往称上一放，看着够了，再添点儿，就递给客人了，动作极其娴熟。
(8)、然而，契诃夫也有“怒目金刚”式的作品的，如《第六病室》。有良知的好端端的人，竟被关进监狱般的“第六病室”了。少年列宁读了这篇小说后也产生了“遐想”，以为自己也被关在这所监狱里了。
(9)、我们觉得学医的后来成为文学家的真不少，如鲁迅、余华、冯唐、毕淑敏、池莉、渡边淳一等等。医生和文学家两者有共通的地方，都有拯救人类的意味，只不过一个注重身体，一个注重心灵。
(10)、之后医生收起了除颤器，心电监护仪由尖峰变为平地，我被盖上白单推进冰冷的容器。
(11)、但是，我铺就的道路，将会完整地保留下去，不受损毁，
(12)、我是看过几部契诃夫戏剧作品的，自认为对契诃夫的戏剧还算略知一二。多年前的读书笔记，今天拿出来翻看，依然觉得还有一点点意义。因此，随手整理一下，愿意提供给各位同行和老师，共同探讨，以对契诃夫的戏剧能够进一步的深入研究，有助理解一二。我对契诃夫的戏剧没有很深入地研究过，这篇读书笔记，仅仅只是一个极为肤浅的理解皮毛。
(13)、加强人物性格另一面的创造，注意喜剧的因素；
(14)、朱逸森：是的，医生可以接触到各种各样的人，契诃夫曾这样描述医学和文学的关系，他说：医学是我的发妻，文学是我的情妇。
(15)、“你这个老婆子，我声音放这么低了，也碍着你的事了”。说着，又按开了录音机。老婆子没办法，就依他了。只不过嘴里还嘟囔着“真是越老越懒，也不来搭把手”。
(16)、契诃夫有无数的知音，《洛丽塔》作者纳博科夫(1899—1977)应是其中较有公信力的一位了吧，这位美籍俄裔作家曾向普天下的读者进言：“我诚心诚意地建议诸位尽可能经常地拿出契诃夫的书来读读(即使经过翻译走了样也不要紧)，并按照作者的意图陷入遐想。”
(17)、观众跟着角色不断地期盼，最终却接二连三地失望，在一声没有预料的枪声中《海鸥》就落幕了。契诃夫用舞台上没有行动力的人物戳破了观众走进剧场的期待。观众和批评家们不满意了，他们说这根本不是喜剧，契诃夫欺骗消费者了。
(18)、上世纪五十年代初，汝龙先生经典译本的《契诃夫小说选集》开始以简装小丛书形式陆续出版发行，至1965年，共出版了二十七集，收入二百余篇契诃夫的小说。这套选集每集取名活泼引人，且便于携带阅读，很快在读者中普及开来，并产生了广泛深远的影响，成为许多契诃夫爱好者的珍爱收藏。
(19)、契诃夫的创作特点是与契诃夫的人格特征有关联的。
(20)、我们的王元化先生在《莎剧解读•序》里，用“功夫深处却平夷”这句古诗来形容契诃夫风格的妙处，他认为“契诃夫似乎并没有花费多少心思用在情节的构思上”，说契诃夫作品中“故事就这么简单，但是契诃夫把这些平凡的生活写得像抒情诗一样的美丽……在这些场景中流露出来的淡淡哀愁是柔和的、含蓄的，更富于人性和人道意蕴的。”
4、契诃夫作品
(1)、最后，朱逸森老师补充道，短篇小说的精髓就在于“短”，契诃夫创作的短篇小说能够吸引那么多读者也在于此，他曾说：简练是天才的简练。这就犹如雕塑家用一块石头雕刻一张人脸，不是人脸的地方全部用刀刻掉，剩下的就是一张人脸。
(2)、在戏剧上面，他开创了抒情性戏剧之路，著名剧本有《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》。
(3)、夜幕中，女孩穿上朋友生前最想穿的裙子，蹒跚走过她们欢笑的地方。
(4)、契诃夫恰恰是俄国古代文学一个杰出的代表，他专长中短篇小说和戏剧。1958年，朱逸森老师正在研究一个课题，叫“契诃夫在中国”，他在北京图书馆查询资料，翻找五四运动前后的杂志发现，契诃夫的名字第一次出现在我国文学杂志上是1907年，刊载的作品是《黑衣僧》。两年后，鲁迅和周作人一起合译一本域外小说集，其中选译了两篇契诃夫的小说，一篇是《在流放中》，另一篇是《在庄园里》。
(5)、英子家是单间，客厅是餐厅，也是卧室。而阿成的工作早出晚归，为了不吵醒孩子，为了让英子歇会儿，他已经很久没和妻子好好说过话了，而妻子和他说话大多都是唇语。
(6)、罗慕路斯·冯斯的《樱桃园》设计，通过用纱线构造出的非线性空间，象征时光隧道，剧中人物如同在时光中往来穿梭，从深幽处来，又退回时光深处。演出结束时，这一舞台布景会随演员的隐去而塌陷，更加强了时光的虚幻感，体现出回忆不可捉摸的特性。
(7)、一次失之交臂的外遇、变色龙的狡黠应变、底层民众的阿Q式自嗨、情欲与金钱的狭路相逢，编剧选择了四个典型情境，既有雅致的调侃，又有辛辣的讥嘲，一个个或熟悉或陌生的面孔在舞台上渐次浮现。
(8)、安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860年1月29日－1904年7月15日)是俄国的世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对19世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的两大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。
(9)、回想自己短暂但温暖的一生，有恩爱的父母，体贴的男友，亲密的朋友。但现在，一切皆空。
(10)、如何使契诃夫的戏好看？这是最需要引起我们高度重视的。
(11)、这些复杂的小人物们已经消失了？还是只是改头换面？童道明说，契诃夫的作品中没有真正的坏人。在一个个貌似熟悉的面孔中，仿佛窥见了几个大字：嬉笑怒骂，皆成文章。
(12)、白俄罗斯扬卡•库帕拉国家模范剧院始于1887年，开张于1890年6月5日。1917年5月1日开始，被打造成创意平台，成为“白俄罗斯首歌话剧与戏剧团体”。
(13)、或者登陆北京保利剧院官网：www.blpw.cn
(14)、★人民文学出版社倾力打造，经典名著，口碑版本。
(15)、而契诃夫偏偏把所有的戏剧高潮都藏起来，有冲突的地方生活化，有戏剧性的地方平凡化，让当时的观众都看得十分难受，更别说感受到一丝丝幽默了。
(16)、重大社会课题的作品《第六病室》(1892)，《带阁楼的房子》(1896《农民》(1897)《新娘》(1903)
(17)、演出时长：2小时50分钟(含中场休息15分钟)
(18)、契诃夫戏剧中人物上下场的逻辑性不强，或者说，人物的某些具体行动的逻辑性不强，缺乏某种必然性。例如《海鸥》第一幕中有多次人物的上场和下场，但为什么来和为什么去不是很清晰。
(19)、皱了几下眉，她心想：最近到底怎么了?想着是不是要去看看邪。正发呆时，不远的隔房书灯闪烁，记忆回归近日的点点滴滴。
(20)、契诃夫对中国剧作家的创作产生了较大的影响，例如曹禺、老舍、夏衍等作家。《日出》是曹禺学习契诃夫戏剧的第一部作品，又创作了《北京人》被誉为“中国的《樱桃园》”。
5、契诃夫作品的影响
(1)、不能用温情征服对方的人，用殴打也征服不了对方。
(2)、老板娘赶忙“诶诶”应着，把外套一拖搭在塑料凳上，袖口往上推一把，手背手心在裤边来回抹两把，也就开工了。小张已经把菜都放好在各个白色塑料盒子里，带鱼也截成一段一段的，她直接开了煤气灶就能炒菜去了。
(3)、冯涛老师补充道，契诃夫刚刚开始写作的时候，其实是写幽默文学的作家，很多作品是游戏笔墨。为什么契诃夫创作这一类型的作品呢？朱逸森老师说，这与当时的社会环境有关。19世纪80年代，当时恰逢沙皇亚历山大二世遭刺杀，俄国笼罩在一片黑暗之中，在如此社会背景之下，出现大量幽默杂志，契诃夫由此踏入文坛。
(4)、由天津人艺制作排演的契诃夫经典作品《樱桃园》，
(5)、著名翻译家、剧作家童道明先生将契诃夫的四篇小说改编成剧。童道明驾轻就熟，信手拈来，四则来自契诃夫的生活小寓言跃然纸上。
(6)、契诃夫是经得住时间考验、常读常新的作家。契诃夫许许多多的作品，虽然都是写于一个多世纪以前，但却都是当代题材，他永远不落伍，总是能够击中人性中最脆弱的部分。童道明说：“契诃夫的作品是值得阅读的，它永远都不过时，也永远都在映照着人们的内心和精神世界。”
(7)、去地狱渡化，阴暗而晦涩，把亲人的命运悬在刀尖上，遍体鳞伤行走在破碎坎坷的人间。
(8)、2015单行本 | 2015丛书 | 蜂鸟文丛
(9)、赫留金是俄国沙皇统治下的一个小市民形象，他是小说里那“一群人”的典型代表，当狗咬人了，那一群人“仿佛一下子从地底下钻出来”，他们把生活里的琐事当作唯一的意义，毫无同情心。从本质上看，这些性格特征又是小人物在那个社会环境下追求生存的手段，是和“变色龙”奥楚蔑洛夫的“变”相同的。
(10)、1901年，契诃夫与莫斯科艺术剧院的名演员克尼碧尔结婚。1904年因肺病去世。
(11)、开掘那些把真实的心理活动隐藏在平静外表下的人物的内心世界，并将其用可视可听的手段外化出来。
(12)、在《海鸥》中，你从每个人的嘴里就能听出契诃夫借着角色抛出的思考与感叹，就这么淹没在另一个人的日常当中。
(13)、那么，我们深入研读契诃夫的戏剧，能够从中感悟到一些什么呢？
(14)、来时店里已经有老顾客坐着了，见着她便大声吆喝起来，“老板娘，来个带鱼，花生米也要盘！快点儿快点！”然后自个儿起身从冰柜里拿出两瓶冒着冷气的啤酒来。
(15)、喧闹里，吉他手带着哭腔嘶吼着摇滚乐，希望你来生永远快乐不羁。
(16)、奥楚蔑洛夫的性格特征是对上诌媚，对下欺压。但他确要装出一副正义、公允的面孔，总想以美遮丑，因此往往丑态百出，令人发笑。
(17)、其后，《新青年》杂志刊登了契诃夫的一部短篇小说，由汝龙先生翻译，题为《宝贝儿》，讲的是一位妇女奥莲卡一生的恋爱、婚姻和家庭生活的经历；同时，刊载在《新青年》杂志上的还有托尔斯泰和李大钊对于奥莲卡这一形象的理解和阐释。当时，恰逢中国新文化运动，妇女解放是其中非常重要的内容，契诃夫笔下的奥莲卡这一女性形象成为大家讨论的焦点之一。当时，朱逸森老师在看完这几篇文章后，他曾写道，我们之所以在这里比较详细地介绍远在百年前，刊载在《新青年》杂志上的这一组文章，是因为它们好像历史的见证人，具体而又生动地告诉我们，早在20世纪初，契诃夫就生活在我们中国人民之中，而他的作品也早就参与到新文化运动之中。
(18)、我们在舞台上见过心事重重、未老先衰的伊万诺夫，见过为他人无谓牺牲了自己的青春年华万尼亚舅舅，还有那三个善良又软弱的三姊妹。却鲜少在舞台上邂逅契诃夫短篇小说里那些辛辣讽刺、妙趣横生的人物。
(19)、契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说。他截取片段平凡的日常生活，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展示重要的社会内容。
(20)、契诃夫出生的年代社会还是非常黑暗的，而在那个社会中他的家庭也是普通平凡的万千家庭中的一个，那个时候人们总是生活的十分惶恐和痛苦。契诃夫自从父亲的杂货铺子关闭之后，所有的学习的费用都要依靠自己。
(1)、契诃夫(1860—1904)，俄国小说家、剧作家，其创作对世界许多作家产生过影响。与法国的莫迫桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。代表作有《变色龙》《套中人》《一个文官的死》等。
(2)、读者：契诃夫也是一名医生，这对他的创作是否也有帮助？
(3)、美学家王元化对契诃夫创作所作的审美评价，强调了契诃夫的文学创新的审美意义。这和纳博科夫希望大家多读契诃夫作品的呼吁是一致的，也说明了为什么托尔斯泰要说契诃夫的“作品可以反复重读”。从而也证明了出版《契诃夫小说全集》这样的大书的文化意义。
(4)、多么浪漫而又令人神往的“遐想”！只有像纳博科夫那样的天才读者，通过阅读契诃夫，在心灵上与契诃夫接近了，接近到了可以产生与他“并肩相伴”、“同船过渡”的“遐想”。
(5)、①俄国小说家、戏剧家、十九世纪俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。他和法国的莫泊桑，美国的欧·亨利齐名为三大短篇小说巨匠。轻松喜剧在思想内容和喜剧性上接近于他的早期幽默作品。剧本《伊凡诺夫》批判缺乏坚定信念、经不起生活考验的80年代的人。
(6)、香山下，老夫妇呢喃着看完女儿生前最爱的风景，欲一同归去。
(7)、王姐和丈夫，衣服外边都穿着围裙，走近了望，俩人总是全身白花花的，尤其是头发，不知是头发白了，还是面粉飞舞，在头发上找到了归处。有时候，丈夫累了，坐在凳子上看机器运作，耷拉地坐在那，活像一个面塑人儿。
(8)、而在《变色龙》及《普里希别叶夫中士》(1885)中，作者鞭挞了忠实维护专制暴政的奴才及其专横跋扈的丑恶嘴脸，揭示出黑暗时代的反动精神特征。
(9)、讲述一个失去了儿子的老马车夫无处倾诉自己的苦闷，只好向自己的马倾诉的故事。这部作品语言朴素，情感真挚，后来被众多名家一致赞赏。新西兰短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德甚至曾说“哪怕法国的全部短篇小说都毁于一炬，只要《苦闷》留存下来了，我就不会感到可惜。”
(10)、“加班，那我吃泡面。”阿成用唇语讪讪地回道。
(11)、闹腾一天的孩子抽干了英子身上全部的力气，她瘫倒在沙发上，环顾四周，安排着待会要做的事情。坏了很久的水龙头下面堆积着还没洗的锅碗瓢盆，要给丈夫热晚饭，还要为孩子准备好明天的“口粮”……
(12)、托尔斯泰喜爱契诃夫小说有个生动的事例。《宝贝儿》(1899)发表之后，托尔斯泰将它如获至宝，一再地当着家人和客人朗读这篇小说，还写文章赞美，称小说的女主人公，是个“以无限的爱去爱未来的人”。
(13)、 林语堂：我认为一个人发现他(契诃夫)最爱好的作家，乃是他的知识发展上最重要的事情。曹禺说：“读毕了《三姐妹》，合上眼，眼前展开那一幅秋天的忧郁。”
(14)、★在中国文学翻译界，汝龙翻译的契诃夫，最为传神地表达了原著的精髓。如同朱生豪之于莎士比亚，傅雷之于巴尔扎克，草婴之于托尔斯泰，汝龙对契诃夫的执着，使其成为契诃夫在中国名副其实的代言人。正如巴金所说：“他把全身心都放在契诃夫身上，他使更多读者爱上了契诃夫。”
(15)、“布拉格四年展”创立于1967年，全名为“布拉格演出设计与空间四年展”(ThePragueQuadrarennialofPerformanceDesignandSpace)，是一个开创了全球舞台美术和戏剧交流环境的高品质舞台美术展事。
(16)、朱大平，男，湖南省宁乡县人，1962年生。1983年考入中央戏剧学院戏剧文学系，专攻戏剧理论和中国戏曲史。
(17)、《小公务员之死》记叙了一个小公务员在剧院看戏时不小心冲着一位将军的后背打了一个喷嚏，便疑心自己冒犯了将军，他三番五次向将军道歉，最后惹烦了将军，在遭到了将军的呵斥后他竟然一命呜呼了。
(18)、曹禺说：“读毕了《三姐妹》，合上眼，眼前展开那一幅秋天的忧郁。”