1.本文还提供了不同英文版本的合同法翻译的详细评论，来展示一些法律文件翻译的一些实践技巧。
2.1945年8月15日，日本宣布无条件投降，根据日本正式签署的投降条款等国际性法律文件，把窃据五十年之久的台湾归还给中国。
3.起草、出具各类法律文件，包括合同、协议、章程、律师函、法律意见书等。
4.1本文认为功能文体学同样适用于法律文体分析，从而能指导法律文件翻译。
5.""没有法律文件或证明吗。
6.本文结合尼斯条约和欧盟宪法草案这两个法律文件，就欧盟司法制度的改革问题进行初步的探讨与分析。
7.通过谷歌搜索引擎，我们在美国几乎可以查到任何东西并得到所需的相关美国法律文件。
8.审查勘察、设计、施工、监理相关法律文件.上面提到的这些法律文件，旨在限制和淘汰我们极力反对的衡平法、商法或者海事法，正如我们的独立革命反抗英国的*制统治一样。
9.注册代理确保成立的公司有委派代表，方便替其收取法律文件及与注册部门联系。
10.第二部分对国际河流争端的避免与解决机制从法律文件到实践进行了全面梳理。
11.""没有法律文件或证明吗。
12.她把法律文件翻译成葡萄牙语。
13.还有更重要的，法庭成为宪法的裁决者，并对法律文件是否有效的做最终决定。