1、(10)问卜及考虑。130至140共11行;
2、辉煌耀目神光大显啊,告诉我先贤遇合的佳话典型。
3、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
4、何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?
5、人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
6、溘(kè)吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。
7、为甚总不改变你那样的路数?
8、婵媛(chányuán):牵挂。
9、(11)求神。141至151共11行;
10、清晨摘取山坡上的香木兰啊,傍晚又把经冬不枯的香草来采。
11、【离骚原文】岁月不等人啊令人担心。
12、岂其有他故兮,莫好修之害也。
13、芳草和美玉聚集我一身啊,
14、到处钻营奔走争权夺利啊,
15、余以兰为可恃兮,羌无实而容长。
16、雄鸠叫唤着飞去说合啊,我又嫌它过于轻佻。
17、忽反顾以游目兮(hūfǎngùyǐyoumùxī),
18、哀民生之多艰(āimínshēngzhīduōjiān)
19、何桀纣之猖披兮,夫惟捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩!忽奔走以先后兮,及前王之踵武。荃不查余之中情兮,反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。曰黄昏以为期兮,羌中道而改路!初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。
20、启《九辩》与《九歌》兮,夏康娱以自纵。
21、她娓婉而又廻环地劝戒着我。
22、恐鹈鴃之先鸣兮,使夫百草为之不芳。」
23、把马辔解了,让它在兰皋逍遥,
24、岂只把蕙草白芷编织独赏其芳?
25、再奔向椒丘暂且在那儿休息。
26、但我却忍耐着痛苦不肯抛弃。
27、选择一个好日子我将远行。
28、违背法度把政令改变抛弃。
29、何琼佩之偃蹇(jiǎn)兮,众薆(ài)然而蔽之。
30、即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
31、既替余以蕙纕兮,又申之㠯揽茝。
32、看可送给下界哪个女子。
33、它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
34、我的女伴她殷勤地替我关心,
35、指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
36、吾令帝阍(hūn)开关兮,倚阊阖(chānghé)而望予。
37、我本是古帝高阳氏的后裔,
38、掔木根以结茝兮,贯薜荔之落蕊。
39、佩戴着五彩缤纷的佩饰啊,
40、说我善婬大肆散布流言飞语。
41、即使粉身碎骨也不改变啊,
42、缤纷的云霞聚散流动啊,色彩斑斓上下飞扬。
43、我们是光辉灿烂地或上或下。
44、当初他已与我说好了啊,后来却反悔另有它想。
45、为甚总不改变你那样的路数?
46、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
47、她诚然美丽却全无礼仪啊,我将抛开她另作追求。
48、汤禹严而求合兮,挚咎繇而能调。
49、本来世俗就崇尚投机取巧啊,任意而为将规矩背向。违背准蝇而追求弯曲啊,竟相把苟合奉迎作为榜样。
50、时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
51、汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节。
52、何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
53、趁着玉树花还没凋落啊,
54、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
55、忽反顾以流涕兮,哀高丘之无女。
56、【离骚原文】掉转我的马头把车赶上原路啊,
57、姱(kuā)节:美好的节操。
58、何桀纣之昌披兮,夫唯捷径以窘步。
59、他们背弃正道而追求邪曲啊,
60、老年慢慢地就要到来啊,怕的是美名未能树立。
61、何离心之可同兮?吾将远逝以自疏。
62、虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。
63、你奈何翻悔了,又改变了心肠。
64、路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
65、我停顿着又打算要路折回头,
66、还有充足的时光施展怀抱。
67、你却与众不同地要说它们不香。
68、从中可以看到屈原同周围群小之间的尖锐冲突,也可以看到君主不分贤愚忠奸的昏庸。对此,作者坚定地说:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”
69、放纵着自己的情欲不能忍耐,
70、媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
71、贪财好利的心事全然不知满足。
72、怕的是理想的佳人也要早衰。
73、我纵目环望四面八方啊,
74、忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。
75、雷师走来告诉道:一切未曾准备。
76、大家都宽恕着自己而猜忌别人,
77、拿来柔软的蕙草擦拭眼泪啊,热泪滚滚还是沾湿了衣衫。
78、纷总总其离合兮,斑陆离其上下。
79、他却倚着天门看着我一动不动。
80、锡(cì):通“赐”。
81、摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
82、谁又能分辨咱们的善恶高下?
83、虽体解吾犹未变兮(suītǐjiěwúyóuwèibiànxī),
84、你聪明的君王又始终不肯醒悟。
85、说:“努力上天下地去寻找啊,
86、我跪在自己的衣脚上诉了衷情,
87、命望舒在前面为我开路啊,
88、我心里踌蹰着但又不能决定。
89、大家也都在狂奔着争权夺利,
90、悔相道之不察兮(huǐxiāngdàozhībúcháxī),
91、户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩。
92、替我取下的别号是叫着灵均。
93、那唐尧虞舜是多么光明正大啊,
94、深深地叹息着擦拭眼泪啊,哀叹人民生活如此艰难。
95、蕙(huì)茞(chén):均为香草名。
96、实在是担心国家的盛衰兴亡。
97、而我所愿效法的是殷代的彭咸。
98、光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
99、在清早做成,晚上便已被人折毁。
100、我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
101、百神翳其备降兮,九疑缤其并迎。